
Ivan Bilibin1876–1942Darf man es sehen?
Sankt Petersburg, Russland
Der Eigentümer ist bekannt. Ob es heute ausgestellt ist, sagt das Museum nicht, und Raten haben wir nicht gelernt.
Картина написана по мотивам панно «Борис и Глеб на корабле» (1922, Каир, ныне местонахождение неизвестно).
Художественный талант И. Билибина ярко проявился в его иллюстрациях к русским сказкам и былинам, а также в работах над театральными постановками. Начало ХХ века и особенно 1910-е — время, когда многие художники в России, в том числе и И. Билибин, обратились к отечественному фольклору как к источнику национальной культуры и творческого вдохновения. Художник создал собственный, ни на кого не похожий стиль, соединив в своем творчестве традиции народного искусства, идущие от лубка, с принципами древнерусского и профессионального искусства. На сложение стиля художника повлияли также экспедиции по Вологодской, Архангельской, Олонецкой и Тверской губерниям (задание этнографического отдела Русского музея, 1902–1904).
В картине, яркой и звучной по цвету с изысканной графической культурой воспевается легендарное прошлое Древней Руси.
Борис и Глеб (в крещении Роман и Давид) — русские князья, сыновья киевского великого князя Владимира Святославича и его жены византийской царевны Анны из Армянской (Македонской) династии. В междоусобной борьбе, вспыхнувшей в 1015 году после смерти их отца, они были убиты своим старшим братом Святополком Окаянным (по другой информации Ярославом Мудрым). Борис и Глеб стали первыми русскими святыми, которых канонизировали в лике мучеников-страстотерпцев, сделав их заступниками Отечества и небесными помощниками русских князей. В похвале святым, содержащейся в «Сказании» Иакова Черноризца, говорится: "Воистину вы цесари цесарям и князья князьям, ибо вашей помощью и защитой князья наши всех противников побеждают и вашей помощью гордятся. Вы наше оружие, земли Русской защита и опора, мечи обоюдоострые, ими дерзость поганых низвергаем и дьявольские козни на земле попираем". Академик Д.С.
Лихачёв отмечает: «Политическая тенденция культа Бориса и Глеба ясна: укрепить государственное единство Руси на основе строгого выполнения феодальных обязательств младших князей по отношению к старшим и старших по отношению к младшим». В честь братьев построено множество храмов и монастырей.
Вариант эскиза панно «Борис и Глеб на корабле» (местонахождение неизвестно) выполнен художником в Каире в 1922 (возможно, заказ греческого магната Бенаки или другого члена греческой колонии).
Справа внизу: И. Б. 1926. I. Bilibine. На обороте холста авторская надпись: I. Bilibine Paris Navire (huile) № 76
Russisches Museum
summer 1924
Travels through Syria and Palestine
Bilibin travelled through Syria and Palestine with his wife and stepson, painting landscapes.
October 1924
Moves to Alexandria
Back in Egypt, Bilibin settled in Alexandria; in 1925 he designed frescoes and an iconostasis for a Syrian Orthodox church there.
August 1925
Moves to Paris for the World Exhibition
The family's move to Paris was prompted by the World Exhibition. There Bilibin decorated private houses and Orthodox churches and designed sets for productions of Russian operas; he was invited to design Stravinsky's ballet The Firebird in Buenos Aires.