De omgekeerde wereld
Kann ich es sehen?
Unbekannt
Wo ist „De omgekeerde wereld“ heute? Sammlung: Rijksmuseum Amsterdam, Amsterdam. Unbekannt.
Amsterdam, Niederlande
Der Besitzer ist bekannt; ob das Werk derzeit ausgestellt ist, nicht.
- Quelle
- Das Museum
Über das Werk
In den Worten des Museums — auf Niederländisch
De prent toont een landschap waar op de achtergrond een boerderij door een groep soldaten wordt geplunderd. Op de voorgrond is een rebus afgebeeld die allegorisch commentaar geeft op de politieke situatie in de Nederlanden anno 1576-1579. De rebus moet van links naar rechts worden gelezen. Uiterst links staan de personificaties van Nijd (Nijt) en Oorlog (Wreet). Samen houden ze een enorme omgekeerde wereldbol vast. Een geit (met) die tussen hen in staat en een bidsnoer (Gheveijnst) vervolledigen de eerste zin: 'Nijt en Gheveijnst wreet hout de weerelt verkeert'. In het midden van de prent staat het teken van trouw (twee ineengeslagen handen), een eend (ende) en de slapende, naakte personificatie van Liefde (Liefde slaapt onteert). Deze zin leest als volgt: 'Trouwe en Liefde slaept onteert'. Tenslotte staan uiterst rechts een graszode (soo), een zolderdak (den) en de personificatie van Tijd (Tyt) die een boek openslaat met op de linkerpagina een deegrol (wel) en op de rechterpagina een ladder en de letter t (leert). De laatste zin leest 'soo den Tyt wel leert'.
Rijksmuseum Amsterdam
Angaben
- Inventarnummer
- RP-P-2004-896
Was es zeigt
Im Katalog
Quellen
- Rijksmuseum Amsterdam
- Bild: Rijksmuseum Amsterdam — public domain
