not after 1613 (possibly from 1606)
Bricht nach Italien auf, um die alten Meister zu studieren
Wahrscheinlich spätestens 1613, vielleicht schon 1606, verlässt Ribera Spanien nach Italien, um die Gemälde der alten Meister zu studieren: zuerst nach Norden, nach Cremona, Mailand und Parma, dann nach Rom, wo er das Werk von Guido Reni und Ludovico Carracci kennenlernt. Andere Quellen halten es für möglich, dass er schon 1605 bis 1609 dort war; nach Spanien kehrt er nie zurück.
1609–1616
Tätig in Parma
late 1616
Der endgültige Umzug nach Neapel
Ende 1616 zieht Ribera endgültig nach Neapel, das damals von Spanien beherrscht wurde, nach Mancini, um seinen Gläubigern zu entkommen, da er trotz hohen Einkommens über seine Verhältnisse lebte. Viele seiner Gemälde werden von heimkehrenden Spaniern nach Spanien zurückgebracht, er selbst kehrt nie zurück.
after 1616
Vizekönig Osuna und die Signatur „español“
Ribera zieht rasch die Aufmerksamkeit des Vizekönigs Pedro Téllez-Girón, Herzog von Osuna, auf sich, der ihm mehrere große Aufträge erteilt, die den Einfluss Guido Renis zeigen. Seine spanische Nationalität verbindet ihn mit der kleinen spanischen Herrscherschicht der Stadt, und von da an signiert er seine Werke „Jusepe de Ribera, español“, „Spanier“.
1616
Heirat mit der Tochter eines neapolitanischen Malers
Im November 1616 heiratet Ribera die sechzehnjährige Caterina Azzolino, Tochter des in Sizilien geborenen neapolitanischen Malers Giovanni Bernardino Azzolino; die Verbindungen ihres Vaters in der neapolitanischen Kunstwelt helfen, Ribera sofort als bedeutende Figur zu etablieren.
1616–1656
Tätig in Neapel