
David TeniersFlandern, 1610–1690Må man se det?
Sankt Petersborg, Rusland
Udstillet for publikum. Hvem der står inde for det, står nedenfor.
The Guard Room is a 1642 oil-on-panel painting by David Teniers the Younger, now in the Hermitage Museum in St Petersburg. It is signed and dated "David Teniers F. 1642" at the bottom left. Several unsigned but probably autograph variants also survive, such as at the Catherine Palace near St Petersburg and the Walters Art Museum in Baltimore, USA. An early copy by an unknown artist after the Hermitage work is now in the National Museum of Sweden.
It combines a still life of military uniforms, pistols, spears, sabres, shields and a drum in the foreground with a genre scene of military life in the middle ground and a battle scene in the background. It was painted the year when Francisco de Melo, new ruler of the Spanish Netherlands, twice defeated a French army, thus briefly holding back their advance on Antwerp. To some extent it anticipates his 1643 The Oude Voetboog Guild in the Grote Markt.
The work's provenance is unknown until 16 April 1738, when it was auctioned from the collection of Baron Schönborn. It then entered the collection of the Landgrave of Hesse-Kassel. In 1806 it was looted by Napoleon's troops and assigned to Joséphine de Beauharnais, who kept it at the Château de Malmaison. It was then sold to Alexander I of Russia with thirty-seven other works from Malmaison in 1814.
В Государственном Эрмитаже хранится одна из лучших коллекций в мире произведений знаменитого фламандского живописца Давида Тенирса Младшего. Свыше сорока картин, относящихся к поре расцвета, демонстрируют основные грани творчества художника и позволяют раскрыть своеобразие его стиля. Тенирс создал эту картину в 1642 г., когда новый правитель испанских Нидерландов Франциско де Мело дважды одержал победу над французскими войсками, что позволило на короткий срок отвести удар от Антверпена. Сражение, изображенное на втором плане, является своеобразным отголоском этих событий. Однако, наряду с историческим фоном, Тенирс вносит в традиционный сюжет "Караульни" театральное начало. Авансцена занята роскошным натюрмортом из военных доспехов, флагов и оружия. Центральное место отведено начальнику караула в блестящем костюме и эффектной позе.
Эта фигура связывает воедино персонажей второго плана (в левой и правой частях) и в то же время дает возможность мысленно проникнуть сквозь арку. Висящий здесь занавес еще более акцентирует театральную ноту. Он поднимается, открывая новый пейзажный вид и дополнительное "сценическое" пространство. Этот панорамный ландшафт включает эпизод осады крепости военным отрядом. В трактовке фигур стрелков, оружия, знамен, военной одежды картина в определенной мере предвосхищает "Групповой портрет членов стрелковой гильдии "Старый арбалет" ("Oude Voetboog") в Антверпене", написанный Тенирсом годом позже.
Eremitagen