De vyf zinnen

De vijf zintuigen verbeeld door vijf mannen in vijf medaillons, aan elkaar verbonden met linten en bloemenranken. Onder de voorstelling een achtregelig vers in twee kolommen.

Om værket

Oplysninger

Naboer på Rijksmuseum Amsterdam

Om samme emne · The (five) senses

Ukendt

Hvad det viser

I kataloget

Kilder

Verheugd u / o jeugd / met deze prent / en tekent hem na / dan zijt gij een vent

Ziet, lieve kleinen ziet, kan u dit werk bekooren, / Dan word u deze prent uit vriendschap aangeboon, / De liefde voor de kunst, ô kleine! staat u schoon, / Uit een gering begin word grooter zaak gebooren

Beschouwd, ô jeugd! deez' agt bedryven, / Dan zal ons werk in achting blyven; / Strekt deze prent u tot vermaak, / Zyn wy voldaan in onze zaak

Gy, kindren! die het spel bemind, / Leef vrolyk, lustig, welgezind; / Wild gy in zoete blydschap deelen, / Dan moet gy, spelend', niet krakeelen

Ziet kindren hier een zestiental, van beestjes die 'k beschryven zal

Hier hebt gy agttien fraaije prentjes, / Ziet lieve kindren deze ventjes (...)

Zie hier Agt onderscheiden zaken; / Die, allen nut zijn voor den Mensch. / Komt Kindren, wil u hier vermaaken, / Dan vind de teekenaar zijn wensch

Zie, kindren! hoe men hier met zoet vermaak kan spelen, / Bevryd van twist, gekyf, van razen en krakeelen; / Indien gy, spelend', aan uw' Ouderen behaagd, / Krygd gy, wat gift is dat! meer prenten als gy vraagd

Self-portrait, 1887

La Corniche bij Monaco, 1884

Nattevagten, 1642

Portrait of a Woman, Probably Maria Trip (1619-1683), 1639

Landscape with a Stone Bridge, c. 1638

Man in Oriental Dress, 1635

Portrait of Haesje Jacobsdr van Cleyburg, 1634

Jonge vrouw in gefantaseerde kleding, 1633

Afbeelding vande vyf sinnen, 1850 - 1879

Allegorie op het doolhof van het menselijk onverstand, ca. 1650, 1640 - 1660

Titelblad van serie vlakdecoraties met personificaties van de vijf zintuigen, 1563 - 1633

De vijf zintuigen, 1588

De vijf zintuigen, 1588

De vijf zintuigen (en tevens vijf leeftijden?), 1578 - 1611

De vijf zintuigen, 1589 - 1611

Dieren met symbolen van de zintuigen, 1589 - 1611

De vyf zinnen

Om værket

Oplysninger

Mere af Jacobus Thompson

Naboer på Rijksmuseum Amsterdam

Om samme emne · The (five) senses

Ukendt

Hvad det viser

I kataloget

Kilder

Verheugd u / o jeugd / met deze prent / en tekent hem na / dan zijt gij een vent

Ziet, lieve kleinen ziet, kan u dit werk bekooren, / Dan word u deze prent uit vriendschap aangeboon, / De liefde voor de kunst, ô kleine! staat u schoon, / Uit een gering begin word grooter zaak gebooren

Beschouwd, ô jeugd! deez' agt bedryven, / Dan zal ons werk in achting blyven; / Strekt deze prent u tot vermaak, / Zyn wy voldaan in onze zaak

Gy, kindren! die het spel bemind, / Leef vrolyk, lustig, welgezind; / Wild gy in zoete blydschap deelen, / Dan moet gy, spelend', niet krakeelen

Ziet kindren hier een zestiental, van beestjes die 'k beschryven zal

Hier hebt gy agttien fraaije prentjes, / Ziet lieve kindren deze ventjes (...)

Zie hier Agt onderscheiden zaken; / Die, allen nut zijn voor den Mensch. / Komt Kindren, wil u hier vermaaken, / Dan vind de teekenaar zijn wensch

Zie, kindren! hoe men hier met zoet vermaak kan spelen, / Bevryd van twist, gekyf, van razen en krakeelen; / Indien gy, spelend', aan uw' Ouderen behaagd, / Krygd gy, wat gift is dat! meer prenten als gy vraagd

Self-portrait, 1887

La Corniche bij Monaco, 1884

Nattevagten, 1642

Portrait of a Woman, Probably Maria Trip (1619-1683), 1639

Landscape with a Stone Bridge, c. 1638

Man in Oriental Dress, 1635

Portrait of Haesje Jacobsdr van Cleyburg, 1634

Jonge vrouw in gefantaseerde kleding, 1633

Afbeelding vande vyf sinnen, 1850 - 1879

Allegorie op het doolhof van het menselijk onverstand, ca. 1650, 1640 - 1660

Titelblad van serie vlakdecoraties met personificaties van de vijf zintuigen, 1563 - 1633

De vijf zintuigen, 1588

De vijf zintuigen, 1588

De vijf zintuigen (en tevens vijf leeftijden?), 1578 - 1611

De vijf zintuigen, 1589 - 1611

Dieren met symbolen van de zintuigen, 1589 - 1611