not after 1613 (possibly from 1606)
Rejser til Italien for at studere de gamle mestre
Sandsynligvis senest i 1613, måske så tidligt som 1606, rejser Ribera til Italien for at studere de gamle mestres malerier: først nordpå til Cremona, Milano og Parma, derefter til Rom, hvor han lærer Guido Renis og Ludovico Carraccis værker at kende. Andre beretninger tillader, at han kan have været der allerede i 1605–09. Han vender aldrig tilbage til Spanien.
1609–1616
Arbejdede i Parma
late 1616
Den endelige flytning til Napoli
Sidst i 1616 flytter Ribera for godt til Napoli, dengang styret af Spanien, ifølge Mancini for at undslippe sine kreditorer, da han levede over evne trods høj indkomst. Mange af hans malerier skal tages med tilbage til Spanien af hjemvendende spaniere, men han selv vender aldrig tilbage.
after 1616
Vicekongen Osuna og signaturen »español«
Ribera vækker hurtigt opmærksomhed hos vicekongen, Pedro Téllez-Girón, hertug af Osuna, som giver ham flere store bestillinger, der viser Guido Renis indflydelse. Hans spanske nationalitet forbinder ham med byens lille spanske styrende klasse, og fra nu af signerer han sine værker »Jusepe de Ribera, español« (»spanier«).
1616
Gifter sig med en napolitansk malers datter
I november 1616 gifter Ribera sig med den sekstenårige Caterina Azzolino, datter af den siciliansk-fødte napolitanske maler Giovanni Bernardino Azzolino. Hendes fars forbindelser i den napolitanske kunstverden hjælper med at etablere Ribera som en stor skikkelse med det samme.
1616–1656
Arbejdede i Napoli